Перевод на русский язык

[Юрий 1]

Здесь нужен человек, у которого есть связи с корейцами из Ю. Кореи. Либо очень крутой специалист у нас.

[MajorCrocodiller]

Юрий 1, напиши на канал Хеён Вонг, девушка училась в России, хорошо говорит по-русски. Ролики интересные у нее. На ютубе она тоже есть, может не откажет. https://www.youtube.com/@hhwang Хеён кто молодец? это ее канал

[Vituning]

Не, не справился. Не может распознать текст. Хотя иероглифы на фото видны отчётливо.

намочить надо бы.

[Юрий 1]

Там всё сложнее.
Почитал по истории корейского языка...
Короче, даже нынешние корейцы в нём не все шарят. Здесь нужен спец.
Жду ответа из института.
Если ответят.

[eagle-hen]

Сходите в бюро переводов, там точно будут специалисты.
Загуглите "бюро переводов Хабаровск". Бюро переводов обычно имеет не одного переводчика, и переводы они даже нотариально заверяют.

[gekz-akm]

Там в теме про ии проскользнула инфа, что умеет переводить
Может подсунете ему

[Трапапун]

Юрий 1, а координаты можно (приблизительные хотя бы)?

[Юрий 1]

К сожалению, ни одно из 5 бюро переводов, за эту работу не взялось.
Они оперируют современными переводами.
Нужен историк.
Если не ответит институт, то тайна так и останется тайной

[Юрий 1]

Координаты чего?

[Ivan]

Координаты чего?

камня конечно. Откопает и допросит.

[Юрий 1]

это точно.
А то мы уже 2 года допрашиваем.
Не колется.

[Трапапун]

Координаты чего?

место где камень - посмотреть ландшафт, поднять историю.

Откопает и допросит.

Сначала в подвал к майнерам, на просушку

[Юрий 1]

Свершилось.
Перевод состоялся.
"Могила матери Ю Джин Хёна. Мун"
Можно загонять следующий камень.
Но теперь уже платно.
Но главная интрига осталась.

[Юрий 1]

Я думаю, этим должны заниматься специалисты - археологи.
Всмысле поднятия истории.

[YurSan]

Юрий 1,
Кто удостоил тебя перевода?

[Ivan]

"Могила матери Ю Джин Хёна. Мун"

Я же писал

Спросил у русских в Корее. Написали что это могильный камень и на нем написано имя.

[Ivan]

Кто то думал, что там пиратская карта острова сокровищ?

[Юрий 1]

То что это надгробие, и там будет чьё то имя было ясно и так.
Мне хотелось, чтобы там были ещё и даты.

[Юрий 1]

Это точно.
Есть ещё пара камней, может они прольют свет.

[Юрий 1]

Не поверишь.
Подумал, если не справляются переводчики, так ведь есть те кто их учит. Короче нашел школу обучения кор. языку. Получилось.
Теперь ниточка есть.