Перевод нескольких слов с японского (аукционный лист)

14 мар 2008, 22:23

Ребята, помогите пожалуйста перевести на аукционном листе пару слов с японского.
Все что обведено красным.
Спасибо.

14 мар 2008, 22:42

Wang Тойота Альтэзза комплектация AS 200 Z edition c Движком 1Ж-ФЕ... Царапины на дисках- дальше мои познания заканчиваются 8)

14 мар 2008, 22:44

Wang Альтэзку решил прикупить? пробег великоват(((

14 мар 2008, 23:08

ZOTEX писал(а):Тойота Альтэзза комплектация AS 200 Z edition c Движком 1Ж-ФЕ... Царапины на дисках- дальше мои познания заканчиваются

Это в каком круге написано? Первом сверху?

15 мар 2008, 01:06

Wang
Это 83 213, ИМХО. :wink:

15 мар 2008, 10:41

vASSA писал(а):Это 83 213, ИМХО

В смысле?

15 мар 2008, 20:56

Во втором круге имхо написано "Эмблема неродная" :)

15 мар 2008, 23:13

http://auto.amayama.ru/faq/translate?idnews=34
Вот ссылочка о переводе аукционных листов, мне помогла в своё время 8)

16 мар 2008, 00:14

Wang
Пробег с момента рождения или на одометре 83213 км.