Переведите мне Аукционник с Японского

22 апр 2008, 17:06

http://stats.tokidoki.ru/index.phtml?re ... b2cc41f448

22 апр 2008, 17:38

А чего там для тебя не понятно?

23 апр 2008, 12:36

Юй писал(а):А чего там для тебя не понятно?

+1
в заключении опсиано о w2 и u3....кажецца царапина или вмятина

23 апр 2008, 13:17

Юй писал(а):А чего там для тебя не понятно?

И з того что написано иероглифами - ничего!
Там над номером кузова справа много текста и слева от самой машины две строки

23 апр 2008, 13:27

Sanim
пишут что:
один хозяин, камеза заднего вида, сбоку камера, тв, литье штатное, АБС,
из косяков: не большие царапины по кузову, следы ремонта ( скорей всего где указано W2 там видно переход краски), в салоне не большие закрязнения
в целом все нормально

23 апр 2008, 13:27

Sanim писал(а):Там над номером кузова справа много текста

это описание доп. опций чегото про АБС+ ТВ ....еще фарш какойта (дилер, ч/з кого будешь покупать- должен будет перевести)
Sanim писал(а):слева от самой машины две строки

это заключение в общем о машине- вот здесь и описываются все косяки (напр
BasketB писал(а):w2 и u3
)

23 апр 2008, 16:57

j
Спасибо
BasketB писал(а): какойта

Какой-та и чивото - сам так могу...
А дилер те переведет..ага...

23 апр 2008, 17:15

Не грузись!!! Все. что отмечено звездочками - это достоинства машины. А их как ты видишь не мало :) Тут народ тебе почти все их расписал: кондишн, автомат с рычагом в полу, гидрач, подушки безопасности SRS типа А, стеклоподъемники, TV, камеры, АБС, музыка - короче нормально. Далее внизу описаны несколько косяков - царапины А1 - это до 2 см, U3 - вмятина более 10 см, W2 - похоже отремонтирован порог, но следы ремонта заметны. И еще, либо у джапов принтер не очень, либо аукционник подтирали, хотя на фиг им это надо - значит принтер!!!