Автомобили европейской и японской сборки - одинаковые кузова

[Czech]

Гость
Так ты бы название ее посмотрел бы сзади.

[Czech]

Прошло достаточное количество времени.
Изменилось название проекта, его принципиальное построение, увеличился объем в несколько раз, появилось вступление о компании (догадайтесь какой), введение с описанием правил пользования, ссылки на многочисленные ресурсы с Сети.
И лишь автор, ваш покорный слуга, остался неизменным.

В каталоге присутствует отдельная статья "Благодарности".
Тем кто оказал неоценимую виртуальную помощь в этой работе.

mugen (Дмитрий)
LёKa (Ольга)
Jay (Евгений)
Tommy (Антон)
MkII (Александр)
Myth (Андрей)
Serge_FarEast (Сергей)
Toshiba
Cherry

Это благодарности тем, кто работал со мной в этом направлении, помогал, исследовал, наконец просто беседовал по теме, высказывал свои предположения и предложения, размещал фотографии и ссылки. В том числе и в этой самой ветке.

Время идет, и атомобильная промышненность не стоит на месте. Тем более японский автопроизводитель. За это время выпущено в серию немалое ко-
личество новых моделей автомобилей и их аналогов, которые все без исключения внесеныв каталог. И до сих пор ведется непрерывный мониторинг информационных ресурсов автопромышленности Японии, а данные каталога регулярно обновляются.

Осталось завершить некоторый объем работ по номерам кузова.
А в целом, думаю, проект будет готов к выпуску в этом году.

Планирую начать печатное издание Каталога, и наверняка не в Хабаровске.
Потому как, подобного, посмею с полной уверенность заявить, проекта не существовало и существует в стране (вероятно и за ее пределами (?)) и по сей день.

SHOCK
Тебе отдельное спасибо!

[mugen]

Wang
Иоанн!
Мой ник пишется с маленькой буквы

[Czech]

mugen
Звиняй, Дмитрий, исправил!

[mugen]

Wang
Спасибо За труд твой - РЕСПЕКТ.

[Czech]

За труд твой - РЕСПЕКТ

mugen
Спасибо!
Ты, можно сказать, соавтор. Так что будь, как говорится, в теме.

[V.v.]

Wang
молодца.

[Czech]

Готовится перевод всего текста каталога на английский язык. Спасибо моей супруге и друзьям из Канады и Австралии, делающими корректировку английского текста и уже заинтересовавшиеся проектом.
Издательство каталога будет на двух языках.
Название изменено на The Catalogue of Japanese Autos

[mals]

Я извиняюсь, может это уже и обсуждалось конечно, но "каталог аналогов японских автомобилей" звучит несколько кривовато.. в примере по таблице видим, что аналогом хонды цивик гибрид является хонда цивик гибрид. но ведь хонда в любом проявлении воспринимается как японский автомобиль.. другое, более точное название каталога еще не сформулировал. за работу респект и уважуха.

[Czech]

"каталог аналогов японских автомобилей" звучит несколько кривовато

Над подборкой термина и его точностью было проведено немало дней и ночей, поверь мне. Если полагаешь, что звучит криво - предложи свои идеи. В этой ветке все комментарии приветствуются.

аналогом хонды цивик гибрид является хонда цивик гибрид.

Это уже удалено мною. Я в свое время ошибочно полагал, что Civic Hybrid для внутренего рынка имеет полное название Civic Ferio Hybrid - но это не так, и поэтому эта колонка удалена. Уточнения уже максимально произведены.

другое, более точное название каталога еще не сформулировал.

См. выше.

[Czech]

Работа завершена.
viewtopic.php?f=5&t=26905&view=unread#unread